Hong Kong BUD Fund
香港BUD專項基金
The difference between BUD, E-Commerce Easy and EASY BUD
一般申請、申請易與電商易的區別
| 一般申請 | 申請易 | 電商易 | |
|---|---|---|---|
| 申請資格 | 所有按照《商業登記條例》(第310章)在香港登記，並在香港有實質業務運作的非上市企業。 | | |
| 每間企業可獲資助的項目及累積資助金額上限 | 每家企業的合共最多可獲資助核准項目及累計積資助上限(「内地計劃」、「自貿及投資協定計劃」、「申請易」和電商易」)分別為70個核准項目及港幣700萬元。 | | |
| 每個項目最高資助金額 | 港幣100萬元正 | 港幣10萬元正 | 港幣100萬元正 |
| 撥款發放方式 (申請企業可選擇[1] 或[2]方式只適用於一般申請「電商易」) | 申請企業可選擇以方式[1]- 申領首期撥款或方式[2]-不申领首期撥款提交項目申请。 資助發放及財務管理安排及要求，包括擔保安排，请参閱有關申請指引。 | 不設首期撥款 資助發放及財務管理安排及要求，請參閱「内地計劃」申請指引第5段及「申請易」申請指引。 | 申請企業可選擇以方式[1]- 申領首期撥款或方式[2]-不申领首期撥款提交項目申请。
資助發放及財務管理安排及要求，包括擔保安排，请参閱有關申請指引。 |
| 项目推行時間 | 最多24個月 （如推行時間為18个月以上至24個月的項目，企業需提交涵蓋項目推行首12個月的進度報告及年度審計目。) | 最多12個月 | 最多24個月
（如推行時間為18个月以上至24個月的項目，企業需提交涵蓋項目推行首12個月的進度報告及年度審計目。) |
| 資助範圍 | 增設新業務單位的相關運作開支、增聘員工、購買/租賃機器/設備、製作/購買產品樣本或樣板的直接開支、投放直接與項目相關的廣告、展覽會 (包括虛擬展覽會)及 宣傳活動、來往香港及內地/自貿協定/投資協定經濟體的交通及住宿開支、設計及建立網上銷售平台、建立／優化公司網頁、製作／優化流動應用程式、設計／ 製作宣傳品、檢測／認證註冊、申請產品專利／申請商標註冊、為獲批項目所需的帳目外聘核數費、其他直接開支 | 廣告、展覽會 (包括實體或網上的展覽模式)、來往香港及內地/自貿協定/投資協定經濟體的交通及住宿開支、申請產品專利/商標註冊、檢測及認證服務、宣傳用途的流動應用程式、公司網頁、設計及製作宣傳品、為獲批項目所需的帳目外聘核數費 | 網上銷售平台、廣告(有關於申請企業電商業務宣傳)、流動應用程式、公司網頁、其他電商相關措施、為獲批項目所需的帳目外聘核數費 |
一般申請
申請易
電商易
申請資格
所有按照《商業登記條例》(第310章)在香港登記，並在香港有實質業務運作的非上市企業。
每間企業可獲資助的項目及累積資助金額上限
每家企業的合共最多可獲資助核准項目及累計積資助上限(「内地計劃」、「自貿及投資協定計劃」、「申請易」和電商易」)分別為70個核准項目及港幣700萬元。
每個項目最高資助金額
港幣100萬元正
港幣10萬元正
港幣100萬元正
撥款發放方式
申請企業可選擇以方式[1]- 申領首期撥款或方式[2]-不申领首期撥款提交項目申請。
不設首期撥款
申請企業可選擇以方式[1]- 申領首期撥款或方式[2]-不申領首期撥款提交項目申請。
項目推行時間
最多24個月
（如推行時間為18個月以上至24個月的項目，企業需提交涵蓋項目推行首12個月的進度報告及年度審計目。)
最多12個月
最多24個月
（如推行時間為18個月以上至24個月的項目，企業需提交涵蓋項目推行首12個月的進度報告及年度審計目。)
資助範圍
增設新業務單位的相關運作開支、增聘員工、購買/租賃機器/設備、製作/購買產品樣本或樣板的直接開支、投放直接與項目相關的廣告、展覽會 (包括虛擬展覽會)及 宣傳活動、來往香港及內地/自貿協定/投資協定經濟體的交通及住宿開支、設計及建立網上銷售平台、建立／優化公司網頁、製作／優化流動應用程式、設計／ 製作宣傳品、檢測／認證註冊、申請產品專利／申請商標註冊、為獲批項目所需的帳目外聘核數費、其他直接開支
廣告、展覽會 (包括實體或網上的展覽模式)、來往香港及內地/自貿協定/投資協定經濟體的交通及住宿開支、申請產品專利/商標註冊、檢測及認證服務、宣傳用途的流動應用程式、公司網頁、設計及製作宣傳品、為獲批項目所需的帳目外聘核數費
網上銷售平台、廣告(有關於申請企業電商業務宣傳)、流動應用程式、公司網頁、其他電商相關措施、為獲批項目所需的帳目外聘核數費
E-Commerce Easy 電商易
政府在7月15日在發展品牌、升級轉型及拓展內銷市場的專項基金（BUD專項基金）下推出「電商易」，支援企業透過發展電子商貿業務拓展內地市場。
「電商易」的累計資助上限為100萬元，此項目下各細項均不設個別資助上限，可為企業提供更具針對性的支援。企業可利用資助，於第三方網上銷售平台設立網店和投放廣告、製作或優化流動應用程式，以及於企業網站增設電子支付功能。
E-Commerce Easy applies for funding coverage
電商易申請資助範圍
常見的【電商易】資助類別
以電商方式推廣品牌/產品/服務+拓展全新或發展現有的內地市場
網上銷售平台
- 建立第三方網上銷售平台
- 平台店面設計及製作
- 網店代營運服務費
廣告
(有關於申請企業電商業務宣傳)
- 於商業媒體刊登廣告
- 搜尋引擎優化/搜尋引擎營銷(SEO/SEM)
- 聘用代言人/網紅
流動應用程式
- 製作新流動應用程式
- 優化現有流動應用程式
- 於第三方流動應用程式建立/入駐小程序
公司網頁
- 建立新公司網真
- 優化現有公司網頁(例如加入電子支付功能)
其他重商相關措施
- 例如為宣傳有關電商業務製作的跨平台宣傳影片/宣傳照
項目審計
- 為帳目外聘核數
What is the BUD Fund
BUD基金是什麼
「發展品牌、升級轉型及拓展內銷市場的專項基金」(簡稱 “BUD專項基金”)
由香港生產力促進局 (HKPC) 公佈，旨在支持企業在品牌發展、業務升級轉型以及擴大海外市場銷售方面的項目。
資助包括進行市場營銷活動、提升產品或服務質量、採用新的技術或流程來實現業務升級轉型，以及採取措施來開拓和擴大內部或海外市場，從而提升它們的整體競爭力，在業內有著更佳發展。
SMEBro擁有豐富的BUD申請經驗，2016年至今超過150個BUD申請經驗，善用BUD資金，拓展內地或海外市場，我們的客戶獲批BUD成功案例金額超過$1.1億。
What is the BUD Fund
BUD基金是什麼
「發展品牌、升級轉型及拓展內銷市場的專項基金」(簡稱 “BUD專項基金”)
由香港生產力促進局 (HKPC) 公佈，旨在支持企業在品牌發展、業務升級轉型以及擴大海外市場銷售方面的項目。
資助包括進行市場營銷活動、提升產品或服務質量、採用新的技術或流程來實現業務升級轉型，以及採取措施來開拓和擴大內部或海外市場，從而提升它們的整體競爭力，在業內有著更佳發展。
SMEBro擁有豐富的bud申請經驗，2016年至今超過150個bud申請經驗，善用bud資金，拓展內地或海外市場，我們的客戶獲批bud成功案例金額超過$1.1億。
The main scope of funding of the BUD Special Fund
BUD專項基金主要資助範圍
任何有助個別香港企業透過發展品牌(Branding)、升級轉型(Upgrading)及/或拓展中國內地(Domestic sales)及自貿協定(包括東盟)市場的項目均可申請資助。
設計製作宣傳品（例如：傳單、小冊子、海報等）
額外增聘員工
為獲批項目所需的帳目外聘核數費
流動應用程式推廣用途
產品於當地或香港進行檢測/認證/註冊的開支
香港及當地，與項目直接相關的專利和商標註冊
參加展覽會及宣傳活動之相關貨運、過境往返交通及住宿
新設業務單位的相關開支
購買機器、設備及模具
設計及建立電子商貿銷售平台
Online / Offline Channels 廣告媒體、戶外或網上廣告（包括 SEO 及 SEM）費用
產品樣本或用作示範用途的直接開支
優化公司網站費用
拍攝及製作公司或產品/服務影片
BUD Funding Details
BUD資助細節
- 香港商業登記
- 非上市公司
- 在香港有實質業務
- 聘請員工記錄、商業交易、繳稅記錄或審計報告等
BUD application process
BUD申請流程
提交后翌日即可推行
项目如申请不通过，申请者需要自行承担已开展项目的全部开支
收到獲批結果後須辦理簽約手續
請準時辦理，以免影響撥款安排
申請時可選擇是否需要首期撥款
首期撥款: 核准總額的75%
中期撥款: 不超過核准總额的50%(僅適用於不選擇首期撥款而项目期超過18個月以上的项目)
按時提交報告及審計賬目
政府接納申請者提交之最終報告及最終審計賬目後，才會發放終期撥款
Easy BUD申請易
為加快審批申請，以及讓更多中小企利用BUD資助發展業務，政府在2023年6月16日於「發展品牌、升級轉型及拓展內銷市場的專項基金」（「BUD 專項基金」）下推出「BUD專項基金」—「申請易」（Easy BUD）。
審批流程從60個工作日壓縮至30個工作日！
Eligible Categories of Assistance
可獲資助類別
宣傳推廣
- 廣告推廣
- 展覽會
- 宣傳用途的流動應用程式
- 建立/優化公司網頁
- 設計及製作宣傳品
檢測與知識產權
- 檢測及認證服務
- 申請產品專利
- 申請商標註冊
- 申請版權保護
項目審計
- 為賬目外聘核數
Application Process
申請流程
提醒幾時提交文件和作出澄清
BUD秘書處會就提交的文件提出問題和咨詢，如超過期限無補充或澄清，則視作申請撤回
接獲結果後陪同辦理簽約手續
提醒客戶準時辦理，以免影響項目進度和撥款流程
督促按時提交報告及審計賬目
協助客戶完成並提交最終報告及最終審計賬目後，獲得最終撥款
BUD success stories
BUD成功案例
配飾製造 - 轉型品牌及開拓內地
企業希望由OEM轉型做自家品牌的金屬配飾物產品並開拓內地市場,與專門制造品牌工廠合作,進一步拓展業務。通過開設內地業務單位、購買模具、招聘產品設計師、使用百度及微商城進行廣告推廣，增加品牌的知名度。成功獲批$93萬政府資助。
帽子銷售 - 線上開店及推廣
企業是主要經營日本品牌帽子批發銷售,出口,亦經分銷商在各大百貨公司銷售。透過申請BUD，增設內地業務單位、增聘員工、設立網上店鋪及代營運商、投放線上廣告、拍攝產品照片及影片，以進一步拓展業務。成功獲批$75萬政府資助。
保健品批發零售 - 進軍內地市場
一家老字號保健品批發零售商，於香港設有門市及各大分銷商有售。眼見內地市場的迅速成長，計劃進軍內地。但保健品在內地銷售需要先取得產品認證，並於網上銷售符合相關法規要求。提前了解並做足準備後，通過聘請銷售推廣團隊、開立電商平台及廣告投放、產品拍攝及影片、新產品的認證檢測，成功進駐各大電商平台，進一步擴大內地市場的知名度。最後獲批98萬政府資助。
家用電器品牌，攜智能化進軍澳洲
家用電器公司隨著香港市場日益飽和，面臨巨大的挑戰和壓力。開始規劃新的增長點，發現澳大利亞市場有很大的發展潛力，希望加大在此市場的投入，能夠實現其品牌影響力的提升和業務的持續增長。透過香港BUD專項基金減輕資金壓力，關鍵項目有創意品牌推廣、產品資訊製作、增聘當地市場營銷人員、社媒推廣等促進公司在澳洲市場的穩健發展，並加快在澳洲市場的品牌建立與擴散。成功獲批100萬政府資助。
本土童裝 - 品牌升級及拓展英國市場
LS是一間香港本土童裝品牌，公司致力於為2-12歲的孩子提供優質、舒適，具有獨特風格和吸引力的服飾。但隨著香港市場飽和、成本上升、消費者需求變化的眾多困境，公司意識到有必要拓展海外市場。因此公司希望借助BUD資助，發展具有龐大潛力的英國童裝市場。通過當地時尚雜誌和社媒平台投放廣告、參加童裝展覽會、開設當地實體店鋪、建立電子商務平台、聘請設計師，品牌知名度和競爭力得到進一步提高並順利擴大市場份額。成功獲批87萬政府資助。
音樂創作公司 - 開拓印尼邁向全球舞台
香港一家音樂公司主要推廣和分銷普通話和粵語音樂，還涉足演唱會和現場活動管理。但近年來面對市場劇烈變化，音樂公司意識到要維持業務的持續增長和競爭力，必須超越傳統的銷售和分銷模式。於是希望利用BUD專項基金打算在印尼開拓新的銷售渠道。透過其支持，音樂公司獲得必要的財務援助，於市場調研、品牌建設和商業策略上，順利克服市場進入的初期障礙，加速品牌建立和市場滲透的步伐，更好地在印尼市場立足。成功獲批72萬政府資助。
Easy Apply BUD Fund | 輕鬆申請BUD基金
Professional BUD Team | 專業BUD團隊
Our professional team can help you apply for BUD funds easily—no matter where you are or what your business scope is, we will help you follow up in all aspects! | 我們專業團隊可以幫助您輕鬆申請BUD基金——無論您在哪裡，業務範疇是什麼，我們都助全方面協助跟進！
Unsuccessful No Fee |
不成功不收費
With the increasing demand from customers to apply for BUD as an agency, we guarantee that the application for funding will be completely in your hands; we will assist you to fill in the project budget to increase the success rate. | 隨著客戶要求代辦申請BUD的個案不斷上升，我們保證不成功不會收費，申請的資助完整到您手裡；協助您填寫項目預算，提高成功率。
Quick & Simple | 快速簡單
We make sure you have the easiest auditing partner to work with - simply give us your raw data and accounting information, and we will do the rest for you. 我們確保您擁有最容易合作的審計合作夥伴 - 只需向我們提供您的原始數據和資料，剩下的交給我們
SMEBro Q&A
Trusted and welcomed by entrepreneurs | 深受企業家信賴和歡迎
SMEBrother helps you handle the company's business work, one-stop company establishment, accounting and tax declaration, audit, etc. | 創業兄弟幫您處理公司業務工作 一站式成立公司、會計報稅、公司秘書服務等。
If you would like more answers to your questions, please send them and we will get back to you as soon as possible. | 如果你想解答更多疑惑，請發送你的問題，我們將盡快回復。
Send your questionSMEBro Q&A
Trusted and welcomed by entrepreneurs
深受企業家信賴和歡迎
創業兄弟幫您處理公司業務工作 一站式成立公司、會計報稅、公司秘書服務等。
如果你想解答更多疑惑，請發送你的問題，我們將盡快回復。
Send your questionLife Time free Support
終身免費咨詢支持
我們知道您有時會遇到問題 - 一旦您成為 SME Bro 客戶，
您就可以享受我們專業團隊提供的終身免費諮詢服務。
We know you have questions from time to time - and once you are a SME Bro customer,
you can enjoy life time free consultancy from our professional teams.
More Services for SME Companies
更多服務在創業兄弟
Want to start with us?
想和我們開始？
留下您的信息，我們的專業團隊將會聯繫您！