Professional Cross-Border Legal Services
專業跨境法律事務
內地民事/商業律師信 港幣$899起
內地執業律師親擬 1日內發出
跨境專案律師信 港幣$999起
專人跟進 | 中英雙語支援Are you facing the following challenges?
您是否正面對以下困難？
兩地法律差異大，不知從何下手
香港採普通法系、內地屬大陸法系，合同、公司治理、稅務、知識產權等規定差異巨大。
跨境文件、公證程序繁瑣
公司文件、委託書、合同等，常需中港兩地公證與轉遞程序，流程長、成本高、錯一步就要重來。
判決執行難，耗時又費錢
雖有《內地與香港法院民事判決互認安排》， 但實際操作中仍面臨文件審核、程序複雜、周期長等問題。
缺乏同時熟悉兩地法規的律師
懂香港又懂內地法的律師極少（同時擁有兩地執業牌照的律師極少，穩到后發現價格非常高，無法承受），尤其在跨境投資、並購、知識產權及稅務合規等案件中。
收費不透明，費用差距大
初級律師2,000–3,000元／件，高級律師動輒8,000以上， 報價模糊，結案後費用爭議頻發。
內地文化與溝通障礙
語言、文化、辦事流程不同，跨境法律問題往往因誤會而延誤時機。
擔心律師不專業或「中途失聯」
不少中介「轉手外包」，收費後服務斷層，進度無法追蹤。
跨境資金轉移受限，合規風險高
銀行審查嚴格，部分資金被凍結或延遲入帳。若處理不當，容易觸及外匯監管紅線。
遺產、股權繼承程序不一致
內地與香港在遺囑、公證、繼承流程上規定不同，文件互不承認，常導致繼承延誤或失效。
商業糾紛跨境追責困難
對方在香港或內地註冊公司，一旦發生違約，跨境取證及送達程序繁瑣，維權成本高昂。
涉稅政策頻繁變動，難以掌握最新規定
港內兩地稅務制度不同，缺乏專業指導容易重複納稅或遺漏申報。
多部門協調困難，效率低下
涉及律師、公證處、稅務、銀行、法院等多方機構，若無統一協調，常陷入反覆溝通、進度停滯。
Our Advantages
我們的優勢
雙地律師團隊
專精中港法規
結合香港與內地執業律師，熟悉兩地商業法、公司法、稅法及訴訟程序。
一站式企業法律服務
涵蓋公司設立、稅務籌劃、合同審查、知識產權保護、跨境訴訟等。
專人全程跟進
不再「失聯」
設有專屬客戶服務團隊，隨時回覆進度，確保案件透明可追蹤。
法律與商業並重 助力企業決策
法律與商業並重
助力企業決策
Scope of Services
服務範圍
商業與公司法律服務
- 公司註冊、公證認證、文件見證
- 合同草擬、審查、修改
- 商業談判與爭議調解
- 公司治理與股權架構設計
投資與併購
- 境內外投資架構搭建與合規諮詢
- 投融資盡職調查、收購與重組
- 外資企業設立與治理架構設計
知識產權保護
- 商標、專利、著作權登記
- 侵權調查、維權及跨境訴訟
- IP 諮詢與授權談判
稅務與財務規劃
- 跨境稅務籌劃與稅負優化
- 外匯管理與資金流合規建議
- 稅務爭議解決
訴訟與仲裁
- 商業糾紛、合同爭議、債務追討
- 知識產權侵權訴訟
- 國際仲裁與判決執行
家事與私人法律
- 涉外婚姻、財產分配
- 遺囑、信託與財富傳承
律師信服務
Lawyer’s Letter Service
律師信是什麼？
由合法執業律師以律所名義發出的正式法律文件，用於警告、追討、要求履約或表明法律立場，具法律效力與震懾作用。
常見用途：
欠款不還｜合同違約｜股權／商業／租賃糾紛｜侵權誹謗｜遺產主張｜勞務爭議
當對方拖延、拒絕溝通或不履行義務時，律師信是最快、成本最低的法律施壓手段，可用於中斷訴訟時效、制止侵權、通知解除合同或轉移費用風險。
家人突然失聯，查無此人
- 無法律效力、易被忽視
- 用詞不當可能反被追責
- 無法引用法律條文及專業立場
- 不能起正式法律警示作用
我們提供什麼？
- 律師審閱／修改內容
- 代撰並正式發出律師信
- 支援中港／中英版本
- 48 小時內交付
中國委托公証人所辦理的公證文書大致可分為六類：聲明書、證明單方簽署的法律文書、證明法律事實、證明文件的原本及複印本、證明雙方或多方面簽署的法律文書、CEPA類公證文書。常見的公證文書如下：
Flowchart for Processing Notarized Documents for Use in Mainland China
辦理內地使用公證文書流程圓
(自2023年7月1日開始，部分公證文書只能通過中國委托公証(香港)信息化平台在線辦證、審核及加蓋電子印章)
Fee Structure
收費方式
| 類型 | 適用範圍 | 收費區間 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 計時收費 | 複雜案件、文件審查、談判等 | HK$300 起 | 提供工時報告 |
| 按件收費 | 公司註冊、合同審查、公證文件 | HK$800 起 | 例：公司註冊 HK$15,000 起 |
| 按標的比例收費 | 訴訟、仲裁、糾紛案件 | 按需報價 | 前期 HK$15,000–HK$20,000加上標的額 1%–5% |
| 風險代理 | 勝訴率高案件（知識產權、索償） | 按需報價 | 無前期費用 |
Dedicated Professionals, Tailored Service
專業團隊 · 一對一服務
無論您身在香港還是內地，我們都能為您安排：
線上律師一對一專業解答
香港辦公室面對面法律諮詢
專屬支援團隊每日更新案件進度
透明、合法、可追蹤的跨境法律服務， 讓您安心無憂。
Notary services
中國公證服務
Introduction to notary services
中國公證服務簡介
由於中國大陸和香港的司法制度不同，大陸和香港各有政府部門簽發官方文件，如出世紙、結婚證書、公司成立文件等。為防止香港文件在大陸假冒使用，就必須經過中國委托公証人辦理中國公證，證明文件的真實性。
什麼是【中國委託公證人】
中國委託公證人是通過訂明的考試、並獲中華人民共和國司法部委任的合資格香港律師。 他們的業務範圍包括證明及核證在香港發生或發出的法律事務及文件，以令這些文件可在中國大陸使用。
有甚麼情況下需要中國公證服務？
證明香港公司的狀況； 證明香港公司的董事會決議； 以授權委託書委託中國內地的律師； 核證您的香港身份證及港澳居民來往內地通行證以在內地使用； 在中國內地證明您在香港的婚姻狀況； 為死者於內地的遺產承繼或放棄作出聲明； 其它更多。
Our scope of services
我們的服務範圍
中國委託公證人可以證明的文件可概括為以下的類別：
《證明書》
中國委託公證人簽署證明公証文書內提及的法律事實或法律行為
《聲明書》
申請人在中國委託公證人面前根據香港的《宣誓及聲明條例》確認聲明書中闡述的內容是真實無誤，所提供的檔都是真實有效的，並簽署；中國委託公證人見證簽署
《委託書》
申請人在中國委託公證人面前簽署委託書，中國委託公證人見證簽署； 核證文書的正本及副本
《決議書》
核證法律事實，包括公司資料及公司董事和/或股東的決議
常用的《中國公證》個人文件 | 常見《中國公證》公司文件 | 專業中國公證服務 |
|---|---|---|
| 寡佬証：申請同內地人士結婚聲明書 公證身份證明文件 申請內地親屬 (例如配偶、子女) 來港聲明書 個人委託/授權書，如國內售樓 繼承 (放棄繼承) 遺產聲明書 | 證明公司狀況，例如註冊地址、董事、股東資料等公證公司註冊文件 (公司成立證書、商業登記證、周年申報表等)
核證文書的正本及副本 (例如: 會議紀錄) 公證公司資產證明文件 其他企業相關資料 (例如: 審計報告) | 熟悉中港兩地法律 龐大律師團隊坐鎮
提供專業服務建議 |
Procedures for handling China’s entrusted notarization
辦理中國委託公證程序流程
SMEBro專人接待客戶，了解情況
客戶提供資料，公證人進行初審
公證人草擬公證文書，客戶視情況，可能需親臨律所辦理相關事宜
送往中國法律服務（香港）有限公司進行審核、加章轉遞
取回完成加蓋轉遞專用章的公證書
將完成的公證文件轉交給客戶使用
China notary agency service
中國公證代辦服務
港人點解需要辦理大陸公證？
越來越多香港人選擇在大灣區發展、生活、學習、養老，鑒於香港和大陸的法律體系和行政機構大不相同，當香港人在大陸結婚、出生、死亡、領養子女等行為，都需要提供先關的公證文件，證明這些行為合法。
但香港部分人不熟悉國內公證機構的運作，所以就需要用到代辦服務。
SMEBro創業兄弟提供專人對接代辦大陸公證服務，從接收資料到將公證文件轉交給客戶，一條龍全方位服務。
證明繼承權、遺囑、遺贈、贍養協議、遺贈扶養協議、委託書、聲明書
證明收養、解除收養、認領親子女
證明財產所有權變更、財產分割、轉讓、贈與、租賃
證明學歷、經歷、職稱、技術等級、在職、身份、未受刑事處分
證明親屬、出生、死亡、居住、生存、國籍
證明身份證、駕駛證、健康證、醫療診斷書及各種文件、證書
證明未婚、未再婚、離婚、結婚、婚前婚後財產約定
證明法人資格、公司章程、資信、專利、商標、產品成分、技術標準、財務報告
證明房地產買賣、城市房屋拆遷有關協議、國有土地使用權轉讓、租賃、抵押行為
證明債權文書具有強制執行效力、出具執行證書
證明招標、投標、開獎、拍賣、提存、證據保全、文書送達
根據國家法律規定和當事人要求證明的其他有法律意義的行為、事實、文書
證明借款、賠償、典當、抵押、保證、勞務、勞動、經濟活動等合同
根據國際管理和有關規定，證明其他有法律意義的行為、事實、文書
證明企業聯營、兼併、分立、變更隸屬、出售、合資、合作、租賃、科技協作、技術轉讓、企業轉換機制等合同
Dedicated Professionals, Tailored Service
法律文件購買中心
專業模板 × 即買即用 × 律師審核保障
- 由中港兩地律師團隊審核撰寫
- 文件格式合法有效，立即購買即可使用
- 支援「客製版本」— 律師根據實際情況修改
- 提供中英文雙語版本（視需求）
- 適合個人與企業使用，一次購買永久使用
Success Stories / Case Studies
成功案例展示
真實企業案例 · 用專業證明實力
案例一
科技企業香港子公司設立及跨境融資
行業背景：
深圳一家電子科技公司（A企業）計劃赴港上市，但因資金流、外匯管制及法律結構問題受限，導致境內外融資遲遲無法落地。
行業背景：
- 內地資金難以合法匯出作為投資金；
- 對VIE架構與外匯管理政策理解不足；
- 缺乏熟悉兩地法規的律師指導，導致項目停滯近半年。
解決方案：
- 設計 VIE 架構，在合規基礎上搭建香港子公司；
- 協助企業取得香港證監會6號牌照（投行類），為後續上市打好基礎；
- 通過「跨境理財通」渠道完成境外融資，並結合內地控股結構進行稅務籌劃；
- 同步推進港股IPO法務盡調與備案申報，53天完成證監會審核（行業平均180天）。
最終成果：
- 成功引入東南亞基金資金約 HK$1200 萬；
- 融資成本比境內低 1.2%；
- 企業估值提升 40%；
- 入選《2025年港股新經濟50強》。
（含公司註冊、公證認證、律師諮詢、融資法務支持）
案例二
香港上市公司併購內地企業盡職調查
行業背景：
香港某上市工業集團（B企業）計劃收購長三角一間智能製造公司。 交易金額約為 人民幣 1.5 億元，需於3個月內完成法務盡調與交易交割。
問題痛點：
- 標的公司存在《個人信息保護法》合規漏洞；
- 外匯登記未完成，涉嫌「返程投資」違規；
- 當地工商文件資料不全，審核時間長。
解決方案：
- 組建中港律師聯合團隊，同時處理境內外盡調；
- 設計「兩步走交割方案」：先完成外匯合規補登，再啟動股權轉讓；
- 引入第三方數據合規審計工具，72小時內完成整改；
- 為買方企業設計「交易風險保險機制」，確保合同條款覆蓋潛在行政罰款責任。
最終成果：
- 項目提前45天完成交割；
- 成功避免超過人民幣 2000 萬元 的潛在行政處罰；
- B企業完成內地併購佈局，正式進入大陸市場。
（含律師盡職調查、風險審核及合規顧問費）
案例三
跨境電商專利侵權訴訟（美國 vs 香港）
行業背景：
香港某3C配件跨境電商平台（C企業），在亞馬遜及Lazada等平台年銷售額超過3億元， 因一款產品被美國公司指控專利侵權，被要求賠償 3,200 萬元人民幣。
問題痛點：
- 美國律師函全英文法律術語，內部法務無法應對；
- 產品研發歷史記錄不足，難以證明自主設計；
- 客戶擔心敗訴後將被平台封店，業務全線停擺。
解決方案：
- 通過區塊鏈存證 補強2018–2024年研發歷史及源代碼記錄；
- 引用《海牙公約》條款，成功申請變更訴訟地至香港法院審理；
- 安排律師團隊進行專利交叉授權談判，以授權互換代替金錢賠償；
- 由香港法務團隊協助與美方律所直接溝通，減少翻譯與溝通誤差。
最終成果：
- 案件在香港成功和解，零賠償結案；
- 平台恢復全部上架權限；
- 企業品牌信譽不受影響，銷售額反增 15%。
（勝訴後收取成功費 20%）
案例四
內地企業香港公司註冊與稅務籌劃
行業背景：
廣州一家新能源企業希望拓展海外市場，需要在香港設立貿易公司作為出口通道。
問題痛點：
- 對香港公司註冊流程不熟悉；
- 不清楚稅務優惠條件與銀行開戶要求；
- 擔心香港與內地稅務重疊，導致「雙重課稅」。
解決方案：
- 全程代辦香港公司註冊、公證文件、稅務號申請；
- 設計跨境稅務籌劃架構，確保利潤合理分配、避免雙重課稅；
- 協助開立香港離岸帳戶（滙豐＋星展銀行），配置多幣種結算；
- 為企業建立內部法務與會計制度，符合法規要求。
最終成果：
- 公司於21天內成功註冊、開戶；
- 年節省稅務支出約HK$180,000；
- 成功納入內地「高新技術企業出口白名單」。
（含公司設立、公證、稅務諮詢、文件見證）
文件名稱
適用場景
價格
文件名稱
適用場景
價格
文件名稱
價格
文件名稱
價格
文件名稱
適用場景
價格
| 類型 | 適用地區 | 核心功能 | 常見場景 |
|---|---|---|---|
| 國際公證 | 中國內地以外國家 | 依據海牙公約認證文文件 | 移民、海外投資、留學 |
| 中國委託公證 | 中國內地 | 經中國法律服務(香港)加章轉遞 | 內地結婚、公司註冊、訴訟 |
| 香港本地律師公證 | 香港本地 | 認證本地法律文件效力 | 本地房產交易、遺囑認證 |
Want To Learn More?
READ OUR BLOGS
TALK TO US NOW
SCHEDULE A MEETING
Want to start with us?
想和我們開始？
留下您的信息，我們的專業團隊將會聯繫您！